Englisch-Französisch Übersetzung für necessarily

nécessairementCe n'est pas nécessairement toujours le cas. This is not necessarily always true. La dissuasion ne fonctionne pas nécessairement. Deterrence does not necessarily work. Elles n'en sont pas nécessairement responsables. That is not necessarily their own fault.
absolument
Si cet amendement passe, il devrait absolument faire l'objet d'une conciliation. If passed, it would necessarily have to go to conciliation. Nous devons absolument associer à notre joie pour la libération d'Aung San Suu Kyi une forte demande en ce sens. To our delight at Aung San Suu Kyi's release, we must necessarily add a strong request to that effect. Une ultime remarque : le commissaire Patten pense qu'il n'est pas absolument nécessaire de passer par une révolution institutionnelle, mais peut-être seulement par des réformes. Finally, Commissioner Patten has said that we do not necessarily need institutional revolution, perhaps just reforms.

forcémentCe n'est pas forcément une bonne chose. That is not necessarily a good thing. Cela ne nécessite pas forcément l’implication de nouveaux fonds. This need not necessarily involve new funds. Il ne faut pas forcément avoir peur de l’avenir. The future is not necessarily anything to fear.
obligatoirementLa Realpolitik n'est pas obligatoirement synonyme d'avarice. 'Realpolitik' is not necessarily synonymous with greed. Nous ne voulons pas que le retour devienne obligatoirement plus difficile. We do not want return necessarily to become more difficult. Toutefois, l'efficacité optimale ne coule pas obligatoirement de source. But optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.

It is not necessarily true that children get their morals from their parents

Wörterbuch